Vistas:0 Autor:Editor del sitio Hora de publicación: 2026-07-29 Origen:Sitio
La entrada de agua en estructuras de hormigón introduce enormes responsabilidades estructurales. La corrosión de las barras de refuerzo y el desconchado del hormigón comprometen rápidamente la capacidad de carga. El hormigón es inherentemente poroso y las microfisuras se producen de forma natural a medida que el material se cura y se asienta con el tiempo. No especificar el sistema de impermeabilización correcto en la etapa de diseño o remediación conduce a una degradación estructural catastrófica. Los esfuerzos de reparación consumen muchos recursos y resultan perjudiciales para los ocupantes del edificio. Los códigos de la industria y los estándares de prueba dictan el cumplimiento de la impermeabilización estructural. Marcos como ACI 351/515, BS 8102 y varias normas ASTM establecen estrictas bases de rendimiento para estos materiales. Seleccionar el sistema correcto requiere una evaluación rigurosa de las condiciones del sitio. Debe evaluar la presión hidrostática, la exposición ambiental y las restricciones de instalación antes de especificar una solución. Vemos que los muros de cimientos fallan en cinco años simplemente porque el equipo de diseño ignoró las fluctuaciones estacionales del nivel freático. No se pueden tomar atajos durante la fase de especificación.
La aplicación dicta el material: La selección de la membrana debe depender de la ubicación estructural (sobre el nivel del suelo versus debajo del nivel del suelo) y la dinámica de la presión del agua (lado positivo versus negativo).
Espesor sin costuras versus espesor uniforme: las membranas de aplicación líquida eliminan las vulnerabilidades de las costuras pero requieren controles ambientales estrictos, mientras que las membranas en láminas garantizan un espesor uniforme pero introducen riesgos en las juntas.
La implementación supera al producto: Incluso las membranas premium fallan sin una preparación rigurosa del sustrato, detalles adecuados en las penetraciones y pruebas de control de calidad posteriores a la instalación.
Los sistemas complementarios son obligatorios: las membranas impermeables de alto rendimiento para estructuras deben combinarse con compuestos de drenaje y paneles de protección adecuados para sobrevivir al relleno y a la vida útil.

Una membrana debe resistir la presión de la cabeza hidrostática continua o intermitente sin delaminación ni formación de ampollas. Los parámetros de prueba como ASTM D5385 verifican esta resistencia sometiendo la membrana a una presión de agua creciente durante un período determinado. Las estructuras de hormigón debajo del nivel del suelo también requieren protección contra la atracción capilar. El agua subterránea fluye naturalmente hacia arriba a través del concreto poroso a través de la acción capilar, arrastrando la humedad hacia los espacios interiores. Las membranas impermeables eficaces para estructuras bloquean por completo esta migración de humedad. Al evaluar un sitio, debe determinar la elevación histórica máxima del nivel freático. Diseñar para el nivel freático promedio garantiza fallas durante una inundación de cien años. La membrana debe soportar la carga hidrostática máxima.
Las pruebas de campo para la resistencia hidrostática a menudo implican maquetas y pruebas de presión localizadas. Buscamos cualquier signo de agua que pase la membrana en las zonas de transición. Si el material no puede contener la presión del agua, eventualmente se hinchará y se romperá. Necesita un sistema que mantenga su unión con el sustrato incluso cuando el agua subterránea lo lleve a sus límites físicos.
Las propiedades elastoméricas dictan la longevidad estructural. La membrana debe adaptarse a la expansión térmica, la contracción y el asentamiento estructural. Debe estirarse sin romperse cuando se mueve el hormigón subyacente. Los requisitos básicos de elongación y resistencia a la tracción garantizan la durabilidad. Normas como ASTM C1305 y ASTM C836 definen estos entornos estructurales dinámicos. Los sistemas rígidos fallan cuando el concreto inevitablemente se agrieta bajo carga o cambios de temperatura.
Para verificar la capacidad de puentear grietas, los fabricantes someten los materiales a ciclos de estiramiento repetidos a bajas temperaturas. Una membrana de alta calidad abarcará una grieta de 1/16 de pulgada sin romperse. Al aplicar estos sistemas en el campo, a menudo instalamos una capa de detalle o tela de refuerzo sobre grietas estáticas conocidas antes de aplicar la capa de membrana principal. Esto proporciona una capacidad de alargamiento adicional exactamente donde la estructura más lo necesita.
La migración lateral de agua ocurre cuando el agua viaja entre la membrana y el sustrato de concreto. Esto sucede si se produce una brecha en el sistema debido a un pinchazo o detalles deficientes. La adhesión continua y totalmente adherida aísla estas brechas. Las pruebas ASTM D903 miden esta fuerza de adhesión al pelado. Un sistema completamente adherido evita que el agua se deslice a través de la estructura, lo que hace posible la detección de fugas y la reparación localizada.
Si se perfora una membrana colocada de manera suelta, el agua puede viajar quince metros debajo de la lámina antes de aparecer dentro del edificio. Nunca encontrará la fuente original de la fuga sin romper todos los cimientos. Los sistemas totalmente adheridos limitan el agua al lugar exacto del pinchazo. Probamos la adherencia en el campo mediante pruebas de extracción para garantizar que la imprimación y la membrana hayan logrado una unión destructiva con el concreto.
Las aplicaciones bajo tierra enfrentan factores ambientales agresivos. Las membranas necesitan resistencia a la alcalinidad del suelo, los cloruros, los sulfatos y los posibles contaminantes del agua subterránea. Los techos verdes y las aplicaciones de jardineras requieren barreras contra raíces especializadas. Las pautas de FLL dictan estándares de resistencia a las raíces. Sin estas protecciones, el crecimiento orgánico y la degradación química destruirán la capa impermeabilizante en cuestión de meses.
Las raíces son increíblemente agresivas. Encontrarán orificios microscópicos en una membrana y se abrirán paso a través de ellos, expandiéndose a medida que crecen y rompiendo el sello impermeabilizante. Especificamos membranas con barreras físicas contra raíces o inhibidores químicos de raíces para cualquier conjunto con vegetación. Además, los sitios industriales suelen tener suelos contaminados. Debe probar la química del agua subterránea y verificar que la membrana seleccionada no se degradará cuando se exponga a hidrocarburos locales o suelos con alto contenido de álcali.
Se trata de rollos fabricados en fábrica. Los aplicadores los instalan mediante métodos autoadhesivos, aplicados con soplete o sujetos mecánicamente. Proporcionan un espesor garantizado en milésimas de pulgada en toda la superficie. Los sitios están listos de inmediato para el relleno o las fases de construcción posteriores. Ofrecen una alta resistencia a la perforación. Sin embargo, introducen vulnerabilidades en uniones, vueltas y detalles geométricos complejos como penetraciones de tuberías.
Al instalar membranas laminadas, el equipo debe realizar uniones traslapadas perfectas. Una sola boca de pez en una costura compromete toda la pared. Utilizamos rodillos de acero pesados para presionar las uniones y garantizar un contacto adhesivo total. Para sistemas aplicados con soplete, el aplicador debe lograr la correcta purga de betún en el borde del rollo. Muy poco calor da como resultado una articulación fría; demasiado calor destruye la matriz de refuerzo dentro de la lámina.
Imprima el sustrato de concreto y permita que se seque por completo.
Alinee la primera hoja y retire el revestimiento antiadherente mientras aplica una presión firme.
Superponga las hojas siguientes por un mínimo de dos a cuatro pulgadas, según las especificaciones del fabricante.
Enrolle todas las costuras con un rodillo de acero pesado para eliminar el aire atrapado.
Aplique masilla líquida a todos los bordes de terminación y juntas en T.
Los sistemas líquidos utilizan líquidos aplicados en frío o pulverizados en caliente. Se curan formando un revestimiento elastomérico monolítico. Esto proporciona una aplicación completamente fluida. Ofrecen capacidades de detalle superiores en geometrías estructurales complejas. La alta flexibilidad es una gran ventaja. Por el contrario, dependen en gran medida de los límites de humedad del sustrato. La temperatura ambiente y la habilidad del aplicador influyen en gran medida en el espesor final de la película seca.
Debe medir el espesor de la película húmeda continuamente durante la aplicación. Usamos un medidor con muescas simple para verificar la profundidad del líquido antes de que cure. Si la especificación exige 60 mils, el aplicador debe alcanzar ese número de manera constante. Los puntos finos fallarán prematuramente. Los sistemas de poliurea curan en segundos, lo que requiere costosos equipos de pulverización de componentes múltiples y operadores altamente capacitados. Los sistemas de PMMA curan rápidamente incluso en temperaturas bajo cero, lo que los hace excelentes para programas de construcción en invierno.
Estos sistemas cuentan con arcilla de bentonita de sodio natural. La arcilla se perfora con agujas entre capas de geotextil. Se hincha al contacto con la humedad para formar una barrera impermeable. Ofrecen capacidades de autocuración para pinchazos menores. Son ideales para aplicaciones de lado ciego y requieren una preparación mínima del sustrato. Sin embargo, son susceptibles a una hidratación prematura por la lluvia antes de la colocación del hormigón. También requieren un confinamiento constante y uniforme para funcionar.
Si la bentonita se moja antes de verter el hormigón, se hincha y pierde su capacidad impermeabilizante. Cubrimos estas instalaciones con lonas pesadas si se pronostica lluvia. Una vez vertido el hormigón, el peso de la estructura confina la arcilla. Cuando el agua subterránea golpea la bentonita, ésta intenta hincharse pero no puede expandirse debido al confinamiento. Esto crea una pasta densa e impermeable que sella contra la cara del concreto.
Se trata de revestimientos aplicados con brocha o aditivos químicos. Reaccionan con partículas de cemento no hidratadas y con la humedad. Esta reacción produce cristales insolubles dentro de los capilares del hormigón y microfisuras. Son excelentes para la presión de agua del lado negativo. Se integran directamente en la matriz del hormigón y no pueden perforarse. No son tóxicos y son ideales para estructuras de agua potable. Su composición rígida carece de las propiedades elastoméricas necesarias para salvar grietas en movimiento.
Utilizamos impermeabilizante cristalino principalmente en fosos de ascensores y tanques de tratamiento de agua. Puede aplicarlo en el interior de la pared del sótano con goteras y los cristales crecerán profundamente en el concreto, persiguiendo la fuente de agua. Es uno de los pocos sistemas que funciona eficazmente contra la presión hidrostática negativa. Sin embargo, si el hormigón desarrolla una grieta estructural de más de 0,4 mm de ancho, los cristales no pueden cerrar la brecha y la grieta tendrá fugas.
| Tipo de membrana | Ventaja principal | Limitación principal | Mejor aplicación |
|---|---|---|---|
| Hoja preformada | Espesor uniforme garantizado | Costuras y uniones vulnerables. | Grandes paredes planas debajo del nivel del suelo |
| Aplicado Líquido | Acabado monolítico y sin costuras | Depende del clima y la habilidad | Geometrías complejas, cubiertas de plaza. |
| Arcilla bentonita | Propiedades de autocuración | Requiere confinamiento estricto | Muros de línea de lote cero del lado ciego |
| Cristalino | Se integra en la matriz de hormigón. | Carece de puentes dinámicos sobre grietas. | Fosos de ascensor del lado negativo |
Las aplicaciones de alto nivel exigen características de rendimiento específicas. Céntrese en la estabilidad de los rayos UV, la transpirabilidad y la resistencia a los ciclos térmicos extremos. Los daños por congelación y descongelación son una preocupación principal para el hormigón expuesto. Las aplicaciones de baja calidad enfrentan diferentes amenazas. Concéntrese en la resistencia a la presión hidrostática, las capacidades de barrera contra las raíces y la resistencia a los químicos agresivos del suelo. El entorno dicta la química material.
No se puede utilizar una membrana debajo del nivel del suelo en un balcón expuesto. Los rayos ultravioleta del sol degradarán el material en unos meses, volviéndolo quebradizo y provocando que se desprenda. Por el contrario, los revestimientos respirables sobre el nivel del suelo fallarán instantáneamente si se entierran bajo tierra y se exponen a agua estancada. Debe hacer coincidir las propiedades físicas de las membranas impermeables para estructuras con la exposición ambiental exacta que enfrentarán.
La orientación de la aplicación determina la viabilidad del sistema. La impermeabilización del lado positivo se aplica al exterior que mira al agua. El lado negativo se aplica al lado interior seco, que a menudo se usa para remediación. Los sistemas de lado ciego o preaplicados se instalan antes de la colocación del concreto. Estos son necesarios para cimientos de lote cero donde el acceso exterior es imposible después del vertido.
La impermeabilización del lado ciego requiere una unión mecánica al hormigón vertido. Instalamos la membrana contra el sistema de retención del suelo y luego se vierte el concreto estructural directamente contra la membrana. A medida que el concreto cura, se fija en una capa especializada en la membrana, creando un sello permanente. Si utiliza el material incorrecto aquí, el concreto no se adherirá y el agua se filtrará fácilmente entre la pared y la capa impermeabilizante.
Evalúe la durabilidad de la membrana frente a las condiciones posteriores a la instalación. Los sistemas sometidos a cubiertas verdes requieren barreras contra raíces. El tráfico de vehículos en estacionamientos o plazas de losa dividida exige una alta resistencia a la compresión. Los materiales de relleno pesados requieren una sólida resistencia a la perforación. La membrana debe resistir la sobrecarga específica que soportará durante toda su vida útil.
Al diseñar una plataforma de plaza, la capa impermeabilizante se coloca debajo de losas de concreto, adoquines o paisajismo. Si la membrana falla, deberá eliminar toda esa sobrecarga pesada para reparar la fuga. Especificamos sistemas líquidos reforzados de alta resistencia o asfalto engomado grueso para estos conjuntos. El material debe soportar la carga de compresión de los vehículos y las fuerzas abrasivas de los lechos de arena móviles sin desgastarse.
Una membrana impermeable no puede funcionar de forma aislada. Los paneles de drenaje de geocompuestos alivian la presión hidrostática contra la estructura. Canalizan el agua hacia desagües perimetrales. Las capas de protección previenen daños causados por las operaciones de relleno posteriores a la construcción. Sin estos sistemas complementarios, incluso la membrana más robusta sufrirá daños por pinchazos o una presión de agua abrumadora.
Nunca rellenamos directamente contra una membrana desnuda. Las rocas afiladas y los escombros de construcción en el suelo perforarán el material a medida que la tierra se asiente. Una tabla de drenaje con hoyuelos tiene dos propósitos: actúa como un escudo físico contra el relleno y crea un espacio vacío para que el agua caiga hasta la losa llorosa. Gestionar el agua incluso antes de que llegue a la membrana es la estrategia de impermeabilización más eficaz.
Las regulaciones locales sobre compuestos orgánicos volátiles afectan la selección de materiales. Estas reglas dictan la elección entre sistemas a base de solventes y a base de agua. Los sistemas con alto contenido de sólidos a menudo cumplen con códigos ambientales estrictos. Además, membranas específicas contribuyen a los puntos LEED. Considere el contenido reciclado, los materiales regionales y los materiales de bajas emisiones al especificar proyectos de construcción sostenible.
En entornos urbanos densos, no se pueden utilizar imprimaciones a base de disolventes con alto contenido de COV. Los vapores ingresarán a los edificios adyacentes a través de las tomas de HVAC, lo que provocará quejas inmediatas y posibles cierres de los lugares de trabajo. En estos escenarios nos basamos en poliuretano 100% sólidos o epoxis a base de agua. Proporcionan una excelente adhesión sin emisiones peligrosas de gases, lo que mantiene el proyecto cumpliendo con los distritos locales de calidad del aire.

Evaluar la relación entre la selección de materiales y las horas de mano de obra. Los materiales premium como PMMA o poliurea requieren equipos especializados. Sin embargo, sus rápidos tiempos de curado reducen drásticamente las horas de mano de obra. Los sistemas bituminosos de capas múltiples utilizan materiales estándar pero exigen mano de obra extensa y lenta. La velocidad de instalación a menudo compensa la asignación inicial de recursos. Los cronogramas del proyecto dictan qué enfoque proporciona un mejor valor general.
Si un proyecto está retrasado, tiene sentido gastar más en una membrana líquida de curado rápido. Un equipo puede rociar diez mil pies cuadrados de poliurea en un solo día y rellenar a la mañana siguiente. Un sistema de asfalto cauchutado aplicado en caliente puede tardar una semana en instalarse en la misma área debido al proceso de fusión y la aplicación de múltiples capas. Hay que sopesar el costo por hora de la tripulación con el costo por galón de resina.
Las garantías del fabricante varían significativamente. Diferenciar entre garantías solo de material y garantías integrales del sistema. Las garantías de fuente única cubren mano de obra, detalles de accesorios y eliminación de sobrecarga. Una garantía sólida refleja la confianza del fabricante en la vida útil del sistema. Las inspecciones de mantenimiento periódicas prolongan esta vida útil, garantizando que la estructura permanezca protegida contra las tensiones ambientales cambiantes.
Una garantía exclusiva del material es prácticamente inútil para aplicaciones bajo rasante. Si una membrana falla, el coste del líquido o de la lámina de sustitución es insignificante. El verdadero gasto consiste en excavar seis metros de tierra, apuntalar la zanja y limpiar el muro. Exigimos garantías de fuente única que cubran la eliminación y el reemplazo de la sobrecarga. Los fabricantes sólo emitirán estas garantías si sus inspectores certificados aprueban la instalación en cada fase.
La falla del sistema introduce riesgos estructurales y operativos masivos. La remediación por debajo del nivel del suelo requiere una excavación extensa. Provoca graves perturbaciones para los inquilinos y requiere reparaciones estructurales complejas. Seleccionar soluciones iniciales inadecuadas plantea un riesgo enorme para la integridad del edificio. Una especificación adecuada previene estas fallas catastróficas y preserva la vida útil prevista de la estructura.
Cuando el agua traspasa los cimientos, oxida el acero de refuerzo. El acero se expande a medida que se oxida, desconchando el hormigón y destruyendo la capacidad estructural del muro. Para solucionar este problema es necesario quitar el hormigón dañado, tratar las barras de refuerzo, parchar la pared e inyectar lechadas químicas desde el interior. La mano de obra y las interrupciones involucradas en esta remediación exceden con creces el costo de realizar la impermeabilización correctamente la primera vez.
El concreto requiere un período de curado estándar de 28 días. El perfilado de superficies debe cumplir con los estándares ICRI de perfiles de superficies de concreto para garantizar la unión mecánica. La prueba de humedad no es negociable. Utilice pruebas de cloruro de calcio ASTM F1869 o sondas de humedad relativa ASTM F2170. El exceso de humedad provoca desgasificación y delaminación de la membrana. Una preparación rigurosa mitiga estos puntos de falla.
Rechazamos superficies de concreto que aún tengan adheridos agentes desmoldantes, compuestos de curado o lechada. Estos contaminantes actúan como rompedores de enlaces. El equipo debe granallar o moler el concreto para lograr un perfil CSP 3 o 4, que parece papel de lija de grano medio. Esto abre los poros del concreto, permitiendo que la imprimación penetre y se fije en el sustrato. Saltarse este paso garantiza que la membrana se despegue.
Realice una inspección visual en busca de grietas, astillas y formación de panales.
Perfilar mecánicamente la superficie mediante amoladoras o granalladoras.
Realice pruebas de humedad utilizando sondas de humedad relativa in situ.
Parche todos los huecos y agujeros de insectos con un mortero de reparación compatible.
Aplique la imprimación especificada por el fabricante con la tasa de cobertura correcta.
Las temperaturas ambiente y del sustrato dictan los períodos de aplicación. El punto de rocío y la humedad relativa afectan la cinética de curado. Afectan la adhesión y la formación de películas en sistemas líquidos. La aplicación de materiales fuera de las ventanas térmicas especificadas provoca un curado incompleto o una unión deficiente. El seguimiento ambiental durante todo el proceso de instalación es obligatorio para el éxito.
Debes realizar un seguimiento constante del punto de rocío. Si la temperatura del sustrato cae dentro de los cinco grados del punto de rocío, se formará condensación en el concreto. No se puede ver esta microcapa de humedad, pero si se aplica una membrana de poliuretano sobre ella, el material reaccionará con el agua, formará espuma y no se adherirá. Usamos termómetros infrarrojos e higrómetros digitales para verificar las condiciones antes de abrir un solo balde de material.
Las geometrías complejas representan los principales puntos de falla. Representan la gran mayoría de las fugas estructurales. Los detalles adecuados requieren accesorios específicos. Utilice tiras de peralte, telas de refuerzo y masillas líquidas para detalles. Las barras de terminación y el contra tapajuntas aseguran los bordes de la membrana. El estricto cumplimiento de las pautas detalladas del fabricante evita la entrada de agua en estas transiciones vulnerables.
Una tubería que atraviesa una pared de cimientos se mueve independientemente del concreto. No se puede simplemente colocar una lámina de membrana hasta la tubería y hacer un agujero. Instalamos un tapajuntas líquido alrededor de la tubería, incrustamos un vellón de refuerzo en el líquido y atamos ese conjunto nuevamente a la membrana del campo principal. Esto crea un collar flexible y hermético que puede soportar el movimiento diferencial sin romperse.
Seleccionar la membrana impermeable adecuada es fundamental para proteger las estructuras de concreto de daños causados por agua a largo plazo, preservar la integridad estructural y reducir los costos de mantenimiento del ciclo de vida. Al evaluar cuidadosamente la presión hidrostática, la exposición ambiental, las condiciones de instalación y los requisitos del proyecto, los profesionales de la construcción pueden especificar sistemas de impermeabilización que brinden un rendimiento confiable, durabilidad a largo plazo y valor sustentable.
Para maximizar el rendimiento de impermeabilización, considere las siguientes recomendaciones:
Evalúe las condiciones del sitio, la presión del agua subterránea y los requisitos estructurales antes de seleccionar cualquier membrana impermeable.
Haga coincidir los sistemas de membrana con la aplicación prevista, incluida la impermeabilización sobre el nivel del suelo, bajo el nivel del suelo, del lado positivo o del lado ciego.
Asegure la preparación adecuada del sustrato, pruebas de humedad y detalles en juntas, penetraciones y áreas de transición.
Seleccione sistemas de impermeabilización completos que incluyan paneles de drenaje, capas de protección y garantías respaldadas por el fabricante para una confiabilidad a largo plazo.
Con décadas de experiencia en tecnología avanzada de impermeabilización e innovación en envolventes de edificios, CANLON se ha convertido en un fabricante confiable a nivel mundial de Membrana de impermeabilización.s de alto rendimiento y soluciones de construcción integradas. A través de una inversión continua en investigación y desarrollo, fabricación inteligente y una rigurosa gestión de calidad internacional, la empresa proporciona sistemas de impermeabilización confiables que se aplican ampliamente en edificios comerciales, infraestructura, instalaciones industriales y desarrollos residenciales en todo el mundo.
Desde membranas impermeables estructurales y sistemas de impermeabilización de techos hasta soluciones integrales de envolventes para edificios, CANLON ofrece una cartera completa de productos innovadores, soporte de ingeniería profesional, soluciones de proyectos personalizados y servicios técnicos a largo plazo. Al combinar tecnologías sustentables con innovación centrada en el cliente, CANLON ayuda a arquitectos, ingenieros, contratistas y desarrolladores a mejorar la calidad de la construcción, extender la vida útil de los edificios y ofrecer estructuras duraderas, energéticamente eficientes y resilientes.
R: La impermeabilización del lado positivo se aplica a la superficie exterior directamente expuesta al agua. Evita que la humedad entre al sustrato. La impermeabilización del lado negativo se aplica al lado interior seco de la estructura. Impide que el agua que ya ha penetrado el hormigón entre en el espacio interior.
R: El exceso de humedad atrapada en el concreto provoca la desgasificación a medida que aumentan las temperaturas. Esta presión de vapor crea ampollas y poros en las membranas aplicadas con líquido. Las pruebas garantizan que el concreto esté lo suficientemente seco para permitir una adhesión adecuada y un curado monolítico y sin defectos.
R: Si bien es posible, es un gran desafío. Las membranas en láminas requieren corte, plegado y superposición en esquinas y penetraciones. Estas costuras introducen múltiples puntos de falla. Generalmente se prefieren las membranas de aplicación líquida para geometrías complejas porque forman una capa sin costuras.
R: Un tablero de drenaje proporciona un camino para que el agua fluya hacia el drenaje perimetral. Esto alivia la presión hidrostática contra la membrana impermeable. También actúa como capa de protección física durante las operaciones de relleno.
R: Un sistema correctamente especificado e instalado puede durar toda la vida útil de la estructura. Sin embargo, la vida útil depende en gran medida de la calidad del material, la instalación correcta, los sistemas de drenaje complementarios y la exposición ambiental. La mayoría de los sistemas premium ofrecen garantías que van de 10 a 25 años.
Derechos de autor 2019 Jiangsu Canlon Materiales de construcción Co., Ltd.Reservados todos los derechos .